Spotting Scope

Os Spotting Scopes (monóculos) são telescópios compactos com uma ampliação elevada, para a observação a longas distâncias. O que mais precisa de saber?

Um telescópio com ampliação elevada. As área de aplicação incluem a observação a longas distâncias e a observação de detalhes a médias distâncias (por exemplo, para a observação de discos, para atiradores desportivos, ou para a focalização do animal durante a caça, para caçadores).

Os Spotting Scopes são telescópios monoculares com ampliações entre cerca de 20 e 80, dependendo da ocular utilizada. São sempre utilizados quando é necessário observar a maiores distâncias ou observar a natureza em grandes áreas abertas. A área de aplicação clássica é em vastas extensões de água. Um Spotting Scope é perfeito para observar objetos lentos, tais como patos, gansos, mergulhadores, gaivotas, corvos-marinhos ou outras aves aquáticas. Como resultado da ampliação elevada, o campo de visão é bastante pequeno.

Por outro lado, a ótica permite ver detalhes que seriam perdidos com um par de binóculos: qual é o tamanho da mancha branca na rémige primária (décima) externa do gaivotão-real, que nada a uma distância de 400 ou 500 m? Aquilo é uma gaivota-de-patas-amarelas ou uma gaivota-do-cáspio? Talvez levante uma perna esticada para fora da água, enquanto se limpa, permitindo verificar se esta apresenta uma cor amarelo pálido ou amarelo intenso. A cabeça é totalmente branca ou tem uma zona sombreada escura? As óticas modernas com lentes revestidas permitem-lhe resolver problemas de identificação, que antes ficavam por resolver.

A beleza da observação com um Spotting Scope é também o facto de não ser necessário perturbar os animais, uma vez que se pode manter uma grande distância dos mesmos. Observar aves de rapina raras (águias marinhas, águias-pesqueiras, falcões peregrinos) no ninho seria irresponsável, se apenas se estivesse equipado com binóculos convencionais. A uma grande distância (> 1000 m), não causa qualquer perturbação e pode participar na vida familiar destas interessantes aves de grande porte, uma vez que é possível contemplar em pormenor as entradas e saídas do ninho.

Geralmente, pode encontrar no seu Spotting Scope duas informações numéricas, por exemplo “40x62” ou “15x50”. O primeiro valor designa sempre a ampliação, o segundo designa o diâmetro da objetiva em milímetros. Portanto, uns binóculos com as especificações “40x62” permite uma ampliação de 40x e a objetiva (a abertura de saída dos binóculos) tem um diâmetro de 62 milímetros. O fator de ampliação 40 significa que é possível ver uma ave a 40 metros de distância, como se estivesse apenas a um metro.

Quais as ampliações comuns para os Spotting Scopes?

• Geralmente, 30x é comum para uma ampliação fixa, enquanto as ampliações variáveis variam de 15x a 60x
• Um objeto pode ser mais facilmente detetado com uma ampliação baixa e, em seguida, observado de forma mais precisa com uma ampliação maior

Um critério importante ao adquirir um Spotting Scope é a intensidade luminosa. O principal indicador da intensidade da luz de um instrumento é, em primeiro lugar, o diâmetro da objetiva, isto é, o segundo número na especificação do seu instrumento. Quem estiver no exterior, em condições de luminosidade variáveis, deve optar por um Spotting Scope com um diâmetro da objetiva de, no mínimo, 80 mm. Quanto maior for a lente objetiva, mais luz entra no interior do Spotting Scope.

Contudo, a intensidade luminosa também depende da qualidade do vidro processado e do revestimento, mas sobretudo da ampliação escolhida. Maiores ampliações “sacrificam” a luz, ou seja, a imagem torna-se mais escura quanto maior for o fator de ampliação ajustado.

Aqui, aplica-se o mesmo princípio que a todos os outros produtos sofisticados: quem pretender usar produtos de qualidade superior, não deve ter medo de investir dinheiro num Spotting Scope de uma marca topo de gama, por exemplo, da ZEISS ou da Swarovski. Os instrumentos dessas marcas custam entre 1500 e bem mais de 2000 euros, mas duram uma vida inteira. Para os que sabem que vão utilizar frequentemente o seu Spotting Scope no exterior, em condições meteorológicas variáveis, é aconselhável não poupar dinheiro com o artigo errado.

Para principiantes que ainda não sabem se a observação de aves se tornará uma paixão para toda a vida, é suficiente comprar um Spotting Scope de qualidade média, que proporcione resultados excelentes durante o dia, quando o sol brilha, e resultados satisfatórios, mesmo com o céu nublado. Os Spotting Scopes deste género estão disponíveis em intervalos de preços entre aproximadamente 200 e 500 euros

O fator decisivo ao comprar um Spotting Scope é, como sempre, como, quando e com que frequência se pretende utilizá-lo. Como comparação, usemos o exemplo dos carros: um trabalhador que realize serviços externos e percorra 100 000 quilómetros por ano, investirá justificadamente mais no seu carro do que uma pessoa que só conduza de vez em quando e talvez decida comprar um carro económico, que ofereça, ainda assim, confiabilidade e uma tecnologia sofisticada, mas que talvez não seja o modelo de eleição para condutores que percorram longas distâncias.

A maioria das pessoas consegue segurar binóculos com uma ampliação de 10x, ou mesmo 12x, de forma estável e sem desfocar a imagem. No caso de um Spotting Scope com uma ampliação muito maior, esta questão nem se coloca. Para estes casos, é necessário um tripé no qual o Spotting Scope é montado, de modo que seja possível movê-lo em todas as direções. A escolha entre um suporte de cabeça esférica, tecnicamente mais sofisticado, ou um suporte de cabeça de inclinação rotativo, é na verdade de importância secundária. O melhor é experimentar ambos e decidir com qual sistema se sente mais confortável.

Naturalmente, ambos os sistemas oferecem a possibilidade de fixar o Spotting Scope num ajuste selecionado. Esta função é conveniente caso pretenda observar uma ave interessante durante um período de tempo mais prolongado ou mostrá-lo a um colega observador. (“Olha através do meu Spotting Scope, é um mergulhão-de-pescoço-ruivo!”) Na maioria dos casos, um simples movimento com a mão é suficiente para desbloquear o Spotting Scope e permitir novamente movimentos giratórios ou de inclinação, por exemplo, para situações em que a ave aquática observada levante voo subitamente ou simplesmente nade para “fora da imagem”. Tripés de qualidade em metal estão disponíveis a preços a partir de aproximadamente 50 euros; as cabeças esféricas ou de inclinação custam entre 30 e 50 euros.

Outro fator importante é o peso. Os tripés de madeira são muito estáveis, mas pesados. Estes são particularmente adequados para a utilização estacionária, mesmo na água. O metal, especialmente o alumínio, combina baixo peso com grande estabilidade (importante em condições de vento!). Todos aqueles que transportam o seu Spotting Scope e tripé por distâncias mais longas, estão certamente gratos por cada grama a menos. Neste aspeto, o avanço mais recente consiste em tripés feitos em fibra de carbono, embora também tenham um preço mais elevado.

Não, a finalidade de um Spotting Scope é diferente da dos binóculos. Portanto, os observadores ambiciosos utilizam frequentemente ambos. Os binóculos, com o seu campo de visão relativamente grande, são adequados para explorar o espaço aéreo ou, por exemplo, para inspecionar a orla de uma floresta ou um corpo de água, à procura de aves interessantes. Ou seja, é utilizado para a orientação no espaço. Para distâncias curtas ou paisagens fechadas (floresta, mato), os binóculos são muitas vezes perfeitamente suficientes.

Contudo, caso tenha descoberto um objeto de observação interessante, especialmente em paisagens abertas, pode ser muito recompensador aproximá-lo com o Spotting Scope de ampliação elevada e observá-lo de forma mais detalhada.

Naturalmente, também é possível acompanhar aves em movimento com Spotting Scopes. No entanto, devido ao campo de visão mais pequeno, isto requer alguma prática. Não é assim tão fácil manter na imagem uma ave que levanta voo rapidamente, acompanhando esse movimento com o Spotting Scope. Contudo, a confiança em detetar uma ave no céu ou “fixar” uma ave em voo melhora com a prática, uma vez que a familiaridade com o manuseamento da mecânica se torna automática ao longo do tempo (semelhante à condução de um carro: para mudar de velocidade, o principiante ainda olha para a alavanca e “procura” a velocidade certa — a pessoa experiente fá-lo automaticamente). Consulte também as nossas FAQs sobre a observação de aves.

A qualidade de um Spotting Scope depende de muitos fatores. Para além do número de lentes instaladas, dos revestimentos de superfície, dos suportes das lentes, do material do corpo e da construção das oculares, o tipo de vidro utilizado é um fator importante. Os Spotting Scopes de alta qualidade utilizam frequentemente vidros especiais com fluoreto, com propriedades refrativas especiais. O fabrico destes vidros é dispendioso e trabalhoso, mas estes proporcionam resultados significativamente melhores na correção de cor e de campo, em comparação com as óticas feitas em vidro normal.

Os Spotting Scopes com vidros simples têm halos azuis visíveis a partir de uma ampliação de 30x, enquanto as óticas com vidros especiais apresentam geralmente uma cor pura até 60x. As marcas no segmento topo de gama, tais como a ZEISS, Swarovski, Leica, Optolyth e Kowa-Prominar, utilizam frequentemente vidro especial sem o mencionar. Contudo, Spotting Scopes com vidro especial estão também a ser fornecidos no segmento médio, por marcas como a Leupold, Omegon, Meopta, Minox, Celestron, Meade, Vixen, Nikon e alguns outros fabricantes.

Para distinguir estes modelos das versões com vidro normal, os fabricantes utilizam frequentemente as abreviaturas HD para vidro de alta definição e ED para vidro de dispersão extra baixa. As óticas com vidros ED/HD proporciona uma qualidade significativamente melhor, mas são também consideravelmente mais caras.