Binóculos

Astronomia, observação de aves, estudo da natureza, caça e navegação à vela: os binóculos podem ser utilizados em praticamente qualquer situação. Respondemos aqui às questões mais importantes.

Os binóculos são uma ferramenta ideal para aproximar visualmente objetos distantes, ampliando-os para que o observador possa visualizar melhor os detalhes. As finalidades de aplicação são tão variadas quanto os próprios objetos e, acima de tudo, quanto os interesses do observador. Algumas aplicações clássicas incluem, por exemplo, a astronomia, a observação de aves, a observação da natureza e de animais (por exemplo, safari), a caça e a navegação à vela. As áreas de aplicação são praticamente infindáveis, o que os torna fantásticos para viagens, caminhadas (especialmente nas montanhas), eventos desportivos (por exemplo, no estádio), concertos, teatro e ópera, ou para muitas outras aplicações quotidianas.

Esta abreviatura pode ser encontrada em todos os binóculos fornecidos por nós. Essa abreviatura indica a ampliação e abertura da objetiva dos binóculos. O primeiro valor refere-se à ampliação e, neste caso, trata-se de uma ampliação de 10 vezes. O segundo valor refere-se à abertura da objetiva, indicada sempre em milímetros. Uns binóculos 10x42 possuem, portanto, uma abertura de objetiva de 42 mm.

Uns binóculos com um campo de visão de grande dimensão é sempre uma grande vantagem. O olho humano possui um campo de visão de 180° devido à fusão das impressões visuais de ambos os olhos. Isto não é obviamente possível com binóculos. No entanto, tenta-se obter o maior campo de visão possível.

Aspetos decisivos para uns binóculos são a ampliação e as oculares. Quanto menor a ampliação, maior o campo de visão. Além disso, podem ser fabricadas oculares grande-angulares utilizando construções de oculares especiais, que produzem um amplo campo de visão, apesar de uma maior ampliação.

Mas aqui é necessária uma ponderação cuidadosa, pois alguns fabricantes de baixo custo oferecem binóculos com um grande campo de visão, mas com os quais a nitidez da margem já diminui no último terço. Uns bons binóculos possuem um campo de visão nítido, útil até à margem.

Nos dados técnicos, os campos visuais são sempre especificados a mil metros, p. ex., 56 m/1000 m. Isto significa que a uma distância de mil metros é possível observar um campo visual de 56 metros de largura. Esta especificação é por vezes indicada em graus angulares. Através das seguintes fórmulas de conversão, pode calcular você mesmo as especificações. O fator 17,5 significa o campo visual em metros num campo de visão de 1°.

Alcance visual a 1000 m = graus (real) x 17,5 =

Graus (real) = alcance visual a 1000 m / 17,5 =

A principal diferença entre os binóculos Porro e os binóculos de telhado é o facto de serem utilizados diferentes sistemas de prisma, que endireitam a imagem que foi produzida virada ao contrário.

Estes sistemas são, tal como os nomes indicam, os prismas Porro ou prismas de telhado.

Nos prismas Porro, a trajetória do raio de luz atravessa em formas retangulares, enquanto nos prismas de telhado a trajetória do raio atravessa em ângulos agudos na forma de um telhado de casa.

Entretanto, os binóculos de telhado tornaram-se um pouco mais populares do que os binóculos Porro.

O aspeto dos binóculos é bastante diferente.

As objetivas dos binóculos Porro estão posicionadas mais afastadas do que as oculares.

Os sistemas de telhado são mais compactos e mais estreitos.

A razão para isto é a diferente construção dos prismas.

Os prismas Porro possuem um formato relativamente protuberante.

A vantagem dos binóculos Porro é o facto de se obter uma impressão visual bastante plástica.

Os binóculos Porro têm uma focagem exterior, enquanto os binóculos de telhado possuem uma focagem helicoidal no tubo.

Esta focagem é muitas vezes preferida à dos binóculos Porro, uma vez que é frequentemente mais estável e protegida contra a humidade.

De uma forma geral, é impossível dizer quais os binóculos mais adequados.

Ambos os modelos têm binóculos bons e binóculos menos bons.

No entanto, é muito mais dispendioso produzir uns bons binóculos de telhado, pelo que se deve ter um olhar particularmente atento e procurar aqui conselhos na área de produtos de baixo custo.

Vale a pena adquirir uns binóculos com estabilização de imagem

Uns binóculos com estabilização de imagem são uma vantagem sempre que se pretenda utilizar uns binóculos com uma ampliação superior, não pretendendo, no entanto, montá-los num tripé. Este tipo de binóculos é vantajoso, mesmo para as pessoas com mãos relativamente “calmas”.

Através de sensores eletrónicos, até os mais pequenos movimentos de tremulação são compensados. Até mesmo uns binóculos com uma ampliação de 15x podem ser mantidos numa posição absolutamente estável. Oticamente, a imagem aparece muito nítida, pois toda a eventual tremulação da imagem é neutralizada.

Alguns binóculos de alta qualidade apresentam a designação "revestidos em fases". Isto significa que apresentam uma camada especial no prisma de telhado, também designado por revestimento P. Quando um feixe de luz atinge o prisma de telhado, este é refletido várias vezes na forma de um telhado.

Além disso, a reflexão divide o feixe em dois segmentos. Este processo provoca um deslocamento das fases das ondas de luz. As ondas dos feixes de luz não são iguais, mas deslocadas.

Isto minimizaria a resolução e o contraste. Contudo, para evitar isso mesmo, são aplicadas camadas especiais para corrigir este fenómeno.

Se um utilizador desejar observar através de uns binóculos com os seus próprios óculos, é importante que as lentes também sejam concebidas para tal. Contudo, isso é frequentemente desconsiderado pelo fabricante. Alguns binóculos não são adequados para a observação com óculos, pois estes exibiriam um campo visual muito pequeno e cortado.

É importante que a pupila de saída se encontre mais afastada e proporcione a melhor vista possível para os utilizadores de óculos a uma distância de cerca de 20 mm da ocular. Além disso, as extensões das oculares não podem ser incomodativas. Em inúmeros binóculos, estas já podem ser enroscadas. Consistem em plástico duro. Por outro lado, também existem extensões das oculares macias, que podem ser rebatidas. Embora sejam bastante macias à vista, podem tornar-se frágeis com o tempo à medida que os plastificantes evaporam.

As extensões das oculares são um equipamento importante, para evitar a luz difusa do exterior. Existem extensões das oculares em borracha macias ou extensões das oculares em plástico duro. A vantagem das extensões das oculares duras, desenroscáveis, é o facto de serem duradouras e de oferecerem frequentemente vários níveis com função de encaixe.

As extensões das oculares em borracha são mais macias e podem ser rebatidas, conforme necessário. No entanto, estas podem tornar-se frágeis ao longo do tempo, à medida que os plastificantes evaporam.

Os binóculos são um objeto que não foi necessariamente pensado para ficar bonito numa vitrina, mas sobretudo para ser utilizado ao ar livre e para a observação. Como tal, é inevitável que os binóculos fiquem sujos. A parte exterior pode ser limpa facilmente com um pano. Contudo, para limpar as lentes, deve ter-se cuidado. As lentes têm um revestimento sensível, que pode ser removido caso a limpeza seja feita de forma demasiado grosseira. Por conseguinte, esta tarefa requer especial cuidado. O princípio mais importante no que diz respeito à limpeza consiste em fazê-lo tão raramente quanto possível.

Não existe qualquer problema em passar um pincel de limpeza macio sobre as lentes, para remover cuidadosamente as partículas de pó, mesmo que o faça regularmente. A situação torna-se diferente caso exista sujidade mais persistente nas lentes. Nessas situações, muitas vezes não é possível evitar uma limpeza intensiva. A melhor opção passa por utilizar um pano de microfibra ou outro pano muito macio.

Certifique-se de que não existem partículas de pó grandes no pano. Em seguida, limpe cuidadosamente as lentes, de preferência com movimentos circulares. É possível que uma limpeza a seco não seja suficiente. Neste caso, oferecemos um líquido de limpeza especial, que pode utilizar para conseguir uma limpeza ideal e cuidada. O melhor é colocar sempre as tampas nas lentes após a utilização dos binóculos.

As melhores marcas incluem os fabricantes Leica, ZEISS e Swarovski. Estes representam indubitavelmente a qualidade topo de gama. Entre as marcas de muito alta qualidade, figuram a Steiner, a Minox e a Nikon. Na gama média, podem encontrar-se nomes como a Eschenbach, a Bushnell e a Bresser. No entanto, outras marcas também têm binóculos individuais que se revelam ideais para determinadas áreas de aplicação.

Como em muitas outras coisas, por norma, quanto mais dinheiro se investe, mais qualidade se obtém. Em princípio, uma qualidade relativamente alta pode agora ser produzida a baixo custo. No entanto, caso não pretenda arriscar no que diz respeito a aberrações cromáticas, contraste, nitidez, transmissão e realismo das imagens, terá de comprar binóculos mais caros.

Os instrumentos de alta qualidade apresentam um excelente desempenho ótico e mecânico, de modo a minimizar ao máximo as aberrações. A focagem mecânica também deve ser de alta qualidade, pois se esta parte tiver demasiada folga, abanar ou encravar, a experiência de observação não será tão satisfatória.

Também não deve prescindir da qualidade no que diz respeito às borrachas (extensões) das oculares, uma vez que estas oferecem um conforto adicional. Por exemplo, existem borrachas (extensões) das oculares fixas e desenroscáveis, com várias funções de encaixe.

À primeira vista, não é assim tão fácil determinar a qualidade de um par de binóculos. Quando se olha para a paisagem num dia bonito, muitas vezes, não é possível notar as diferenças que existem entre os vários binóculos. Para além do sistema ótico, o mecanismo de focagem e o tubo ótico também devem, evidentemente, ser tidos em consideração.

Primeiro, pode segurar os binóculos sob luzes de néon brancas e verificar o revestimento das lentes. Assim, é possível ver exatamente se os reflexos nas lentes são ou não coloridos (geralmente verdes ou violetas). Se os reflexos forem brancos, o vidro não tem qualquer revestimento. Neste caso, seria perdida luz antes de esta chegar aos olhos. Para as oculares, deve ser seguido o mesmo procedimento que para as objetivas. Alguns fabricantes de vidro barato não aplicaram qualquer revestimento nas mesmas. Para além da perda de luz, a utilização de lentes não revestidas significaria reflexos fortes, o que se pretende evitar a todo o custo.

Agora, segure os binóculos a alguma distância, apontando-os para uma superfície clara. Deve ser possível ver dois pequenos discos brancos nas oculares — estes são as pupilas de saída. As mesmas devem ser redondas e não angulares. Se forem angulares, deve-se ao facto de os prismas não conseguirem refletir a totalidade da luz. Isto seria um enorme erro, que tornaria a imagem extremamente má.

Agora, tente observar numa situação de contraluz. Com binóculos cuja qualidade não seja tão alta, é possível que surjam reflexos no campo de visão, o que reduz significativamente o contraste da imagem. O interior dos binóculos deve ser preto mate. Além disso, deve prestar atenção à qualidade da pureza da cor. Para testar esta questão, aponte os binóculos para uma parede branca da casa, que esteja iluminada pela luz solar. É possível que detete franjas de cor. Se estas forem demasiado intensas, a imagem pode ficar prejudicada. Por isso, um sistema ótico de cor pura é sempre a melhor opção. Vários fabricantes oferecem binóculos com lentes ED ou de fluorite. Com estes binóculos, é praticamente impossível o surgimento de aberrações cromáticas. Quanto maior for a ampliação, mais importante se torna este fator.

Experimente testar os binóculos sob o céu noturno, onde é geralmente possível detetar aberrações. Basta apontar para uma estrela ou um planeta brilhante, ou mesmo simplesmente para a lua. Em seguida, basta tentar focar ao máximo o objeto no centro da imagem e, em seguida, focar o objeto na margem do campo de visão. Agora, pode detetar facilmente quaisquer aberrações, por exemplo, caso a estrela esteja distorcida na margem. Qualquer desfocagem das margens também pode ser facilmente detetada desta forma. Também é possível detetar eventuais curvaturas nítidas no campo de imagem. Quanto maior for a objetiva, mais percetível é o erro.

Uma crença comum é que quanto maior for a ampliação, melhores são os binóculos. Mas isto não é verdade. Para um par de binóculos de qualidade, o fator essencial consiste na escolha do material do vidro, dos prismas e dos revestimentos, assim como da mecânica. Preferencialmente, a escolha da ampliação deve ser baseada na finalidade de aplicação.

Para a maioria das finalidades de observação, uma ampliação de 8x ou 10x é suficiente. Caso se mantenha dentro desta gama de ampliação, pode facilmente segurar os binóculos sem tremer demasiado. Com uma ampliação maior (a partir de 12x), já não é tão fácil fazê-lo.

Toda a imagem treme mais, o que faz com que fique mais desfocada. Neste caso, a única opção é posicionar os binóculos sobre um tripé. Geralmente, os binóculos estão disponíveis com uma ampliação de até 20x. Caso prefira uma ampliação elevada, mas não pretenda utilizar um tripé, pode comprar binóculos com estabilização de imagem. Caso prefira ampliações ainda maiores, um Spotting Scope seria a opção ideal.

Os Spotting Scopes oferecem geralmente ampliações de 20x a 60x, que podem ser ajustadas através de uma ocular de ampliação. Para este instrumento, também é naturalmente necessário um tripé. No caso de alguns Spotting Scopes, um tripé de mesa está incluído no volume de fornecimento.

Os binóculos com zoom são muito práticos, uma vez que oferecem a possibilidade de ajustar continuamente a ampliação. Assim, está preparado para várias finalidades de observação. No entanto, a observação com um par de binóculos deste género tem sempre as suas desvantagens. As lentes adicionais, que são essenciais para a função de zoom, são de qualidade inferior às de binóculos com uma distância focal fixa. Esta diferença de qualidade não é percetível durante o dia, mas sim em condições de contraste difíceis, no crepúsculo ou durante noite.

A maioria dos binóculos com zoom exibem um efeito de túnel, que é particularmente acentuado ao utilizar uma ampliação baixa. É como se estivesse a observar a imagem através de um túnel longo e escuro. Apenas alguns binóculos com função de zoom não têm esse efeito.

O revestimento consiste em camadas finas que são metalizadas em lentes óticas sob vácuo intenso. O objetivo é minimizar os reflexos nas lentes e, consequentemente, aumentar a transmissão da luz. Geralmente, esta camada é composta por fluoreto de magnésio. A espessura da camada e o índice de refração são determinantes para a redução dos reflexos. Isto faz com que a luz parasita se cancele mutuamente. Na maior parte das vezes, são aplicadas não apenas uma, mas várias camadas (até sete ou mesmo mais), de modo a conseguir uma redução significativa dos reflexos em todo o espetro. Um revestimento é facilmente distinguível através das suas cores, geralmente violeta ou verde. Estas cores são também chamadas de reflexo residual. Certifique-se de que os binóculos ostentam a designação “multicoated”, ou seja, multirrevestimento.

WP — significa “waterproof”, ou seja, à prova de água

Nos binóculos à prova de água, são utilizados anéis de vedação especiais e os poros são impermeabilizados através de um processo complexo. Além disso, o vácuo nos binóculos é preenchido com nitrogénio, o que impede a infiltração de água nos binóculos. São particularmente adequados para todas as atividades em condições meteorológicas variáveis, por exemplo, para o alpinismo ou a navegação à vela.

B — geralmente significa “adequado para utilizadores de óculos”

Ou seja, os binóculos em questão dispõem de uma grande distância interpupilar, para que as pessoas que usam óculos possam visualizar a totalidade do campo de visão sem sombras.

G, GA ou RA (Rubber armed) — significa “com proteção de borracha”

Estes binóculos estão equipados com um revestimento em borracha, que os protege contra choques e impactos, assim como contra salpicos de água.

CF — geralmente, significa “CentralFocus”

Por vezes, também significa “CloseFocus” — “Central Focus” significa focagem central. Nos binóculos de prisma Porro, as oculares estão unidas por uma ponte, que pode ser movida para trás e para a frente girando o anel de focagem (a chamada focagem central).

“CloseFocus”

Significa que os binóculos dispõem de uma distância mínima de focagem muito curta. Geralmente, a mesma encontra-se entre os 2 e os 4 m, enquanto os binóculos “normais” só focam, por norma, a partir dos 5 metros. Para aqueles que gostam de observar objetos pequenos ou próximos, tais como borboletas ou aves, é aconselhável uma distância de focagem mínima curta, uma vez que, a distâncias mais curtas do que a distância de focagem próxima, os binóculos não são capazes de focar.

W, WF, WW ou Wide — significa “grande-angular”

Ou seja, binóculos com um campo de visão muito grande. MC — significa “revestimento multicamadas” (Multi Coated). Uma vez que todos os binóculos de alta qualidade dispõem de um revestimento multicamadas, esta característica nem sempre está explicitamente especificada na designação de tipo.

UC — significa “ultra compact”

Este termo diz respeito a binóculos muito pequenos e leves (geralmente em alumínio ou, raramente, em titânio).

HP — significa “HighEyePoint”

Estes binóculos têm uma grande abertura de pupilas de saída.

IS — significa “Image Stabilisator”

Estes são binóculos com um estabilizador de imagem, que são particularmente populares entre ornitólogos e observadores da natureza.

D — significa “Roof”

Os utilizadores de óculos devem definitivamente procurar um par de binóculos que disponha de uma grande distância interpupilar (aprox. 20 mm). Esta característica é importante para os utilizadores de óculos, uma vez que lhes permite observar a totalidade do campo de visão sem sombras nas margens, mesmo enquanto usam os óculos.

As pessoas com problemas de visão ligeiros devem ter em consideração o ajuste da ocular. Aqui, é importante saber até que dioptria a ocular pode ser ajustada ao defeito visual do olho e se a ocular pode ser protegida contra um ajuste inadvertido com um mecanismo de retenção.

Uma importante característica de qualidade pode ser verificada imediatamente após a compra: se apontar os binóculos para uma superfície branca, a uma distância de cerca de 30 cm, deve poder visualizar uma área redonda e branca, que não escurece à medida que se aproxima da margem. Desta forma, é possível assegurar que toda a luz que entra na ocular chega realmente ao seu olho.

Outros critérios de qualidade só se tornam percetíveis após uma utilização mais prolongada dos binóculos. No caso de um par de binóculos com um fabrico de má qualidade, é geralmente possível detetar que os prismas não estão ajustados corretamente a nível ótico, o que causa dores de cabeça no caso de uma utilização mais prolongada dos binóculos.

É também possível o surgimento de imagens duplas. Uma característica decisiva para a qualidade dos binóculos é o revestimento das lentes e dos prismas. As lentes óticas normais refletem uma parte da luz incidente, causando perda de luz e uma redução do contraste. Através do revestimento das lentes (ou seja, a metalização de uma camada mineral redutora de reflexos), o reflexo é consideravelmente reduzido e a transmissão de luz é aumentada.

Para desportos náuticos, deve escolher um par de binóculos robusto, que não só disponha de um sistema ótico de qualidade, mas também de uma mecânica estável. Um revestimento completamente em borracha é importante, para que os binóculos não escorreguem tão facilmente da sua mão. Especialmente para os desportos náuticos, a resistência à água é uma vantagem. Muitos binóculos dispõem desta característica até uma profundidade de 5 metros. Um enchimento de nitrogénio também é vantajoso, uma vez que este evita um embaciamento devido à humidade no interior dos binóculos.

Para caminhadas na montanha, são geralmente recomendados binóculos leves. Uma vez que, de qualquer forma, tem de carregar muita bagagem, não convém que os binóculos também sejam pesados. Portanto, o máximo que deve levar consigo é um par de binóculos universal de 10x42. Estes não são muito pesados, pesando cerca de 700 gramas. Isto torna-os realmente fáceis de transportar. Além do baixo peso, estes binóculos permitem uma observação de qualidade durante o crepúsculo.

Se pretender algo um pouco mais compacto, basta adquirir um par de binóculos de 10x25, por exemplo. São tão compactos que cabem em qualquer bolso e pesam apenas cerca de 300 gramas. Contudo, só podem ser utilizados durante o dia, uma vez que não possuem uma intensidade luminosa muito elevada (PS 2,5 mm). Para além dos dados relativos à abertura e ampliação, os revestimentos nas lentes, os prismas e a escolha do material do vidro são muito importantes, pois é aí que residem as grandes diferenças em termos de qualidade.

Existem os chamados binóculos universais, que podem ser utilizados facilmente em todas as condições de luminosidade. Os binóculos universais são, por exemplo, de 10x42, 8x42. Dispõem de uma abertura de objetiva de 42 mm e uma ampliação de 8x ou 10x. O critério decisivo consiste na quantidade de luz captada ou na quantidade de luz que chega aos olhos.

Com uns binóculos de 8x42 mm, chega ao olho um feixe luminoso com um diâmetro de 5,25 mm. Assim, é possível obter uma imagem brilhante e um estímulo suficiente na retina, mesmo no crepúsculo, o que também permite observar animais. Estes binóculos também podem ser utilizados durante a noite, embora não sejam ideais. No que diz respeito às lentes, é aconselhável um sistema ótico de alta qualidade, que pode variar substancialmente consoante o tipo de vidro utilizado, do revestimento aplicado e das propriedades de reflexão dos prismas.

A autenticidade da cor é um fator importante num par de binóculos para a observação de aves, pois é extraordinário conseguir ver as cores na plumagem como elas realmente são. Neste caso, não são recomendados os binóculos mais baratos, mas sim os que dispõem de um revestimento de alta qualidade. Se optar por binóculos Roof, os prismas não devem dispor de simples camadas de prata, mas, se possível, de uma grande quantidade de camadas dielétricas. Além disso, os prismas devem apresentar um revestimento P. Este revestimento assegura que é evitado um deslocamento das fases das ondas de luz no prisma.

Se optar por binóculos de bolso, deve também ter em consideração que as oculares sejam adequadas para utilizadores de óculos. Tendo em consideração estes fatores, os binóculos oferecem o máximo brilho, contraste e autenticidade da cor.

A maioria dos binóculos oferece a possibilidade de uma adaptação a um tripé. Para isso, é geralmente desenroscada uma tampa em frente à ponte, que encobre uma rosca de ¼”. Com um adaptador para tripés, os binóculos podem ser montados num tripé.

Contudo, deve pensar cuidadosamente na sua escolha. Por exemplo, não faz sentido colocar um par de binóculos pesado, de 1000 g, num tripé em alumínio pequeno e leve. Isto iria sobrecarregar o tripé, provocando vibrações nos binóculos.

O efeito visível seria que os binóculos começariam a tremer a cada toque e não seria possível uma observação adequada. Os tripés são geralmente fabricados em alumínio, madeira ou mesmo carbono. O alumínio é muito leve e transmite facilmente as vibrações. Por conseguinte, a espessura do material e a construção central têm de apresentar uma grande estabilidade. A madeira é menos suscetível a vibrações, sendo geralmente utilizada a madeira de freixo.

Para além da espessura do material, o peso do tripé também é determinante para uma boa estabilidade. Alguns tripés têm um limite de carga máximo. Se o peso dos binóculos for equivalente ao limite de carga, é aconselhável optar por um tripé com um limite de carga superior.